Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Indique cómo debemos preguntar: “¿Cuál es la hora estimada de llegada al buque en situación de peligro?”:
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: a) What is your ETA at distress position?
Warum sie richtig ist
In IMO SMCP SAR communications (section Ein1/1.2), die location von die casualty ist Begriff 'Seenot Position' und nimmt die preposition 'bei' nach ETA: 'Was ist Ihr ETA bei Seenot Position?'.
Warum die anderen falsch sind
- b) In die SMCP ein Seenot location heißt 'Seenot Position', nicht 'dangerous Position'.
- c) Tut nicht follow standard IMO SMCP wording.
- d) Die standard phrase ist 'bei Seenot Position', nicht 'zu die Seenot situation'.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Estimated Zeit von Ankunft bei die casualty (SMCP): 'Was ist Ihr ETA bei Seenot Position?'.
Herkunft dieser Frage
- Junta de Andalucía · 2020 · 3ª convocatoria · CY Módulo genérico · Frage 20 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.