Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Elija la traducción correcta de “Lock defective”, conforme a las “IMO´s Standard Marine Communication Phrases”:
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: d) La esclusa está averiada.
Warum sie richtig ist
In harbour und canal Navigation (SMCP), 'lock' bedeutet ein canal/dock lock ('esclusa') und 'defective' bedeutet aus von order ('averiada'). Somit 'Lock defective' translates als 'La esclusa está averiada'.
Warum die anderen falsch sind
- a) 'Muelle' ist 'Kai / Pier / Liegeplatz', nicht 'lock'.
- b) 'Puente' in English ist 'bridge'.
- c) In SMCP Backbord/canal traffic, 'lock' refers zu ein Navigation lock ('esclusa'), nicht ein door lock.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Lock defective (SMCP) = La esclusa está averiada.
Herkunft dieser Frage
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2020 · Convocatoria de diciembre · CY Test 1 · Frage 38 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.