Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.
Elija la traducción correcta de “Are you on even keel?”, conforme a las “IMO´s Standard Marine Communication Phrases”:
Antwort anzeigen
Richtige Antwort: b) ¿Está usted en aguas iguales?
Warum sie richtig ist
In seamanship und die IMO SMCP, seiend 'auf even Kiel' bedeutet habend gleich Tiefgang vorn und achtern (null Trimm), welche(r in Spanish nautisch usage ist 'estar en aguas iguales'.
Warum die anderen falsch sind
- a) Habend ein Schlagseite ist asked mit 'Tun Sie haben ein Schlagseite?'.
- c) 'Auf even Kiel' ('en aguas iguales') refers zu null Trimm, nicht calm See (Meer state.
- d) Klarierung beneath die Kiel ist 'unter-Kiel Klarierung'.
So löst du die Frage in der Prüfung
- Sind Sie auf even Kiel? (SMCP) = ¿Está usted en aguas iguales?
Herkunft dieser Frage
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2020 · Convocatoria de diciembre · CY Test 1 · Frage 35 Offizieller Fragebogen · Offizieller Lösungsschlüssel
Ausprobieren: Maritimes Englisch
Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.