Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Elija la opción adecuada para decir “Se prevén vientos máximos de 28 nudos”.

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: a) Maximum winds of 28 knots are expected

Warum sie richtig ist

In IMO SMCP section Ein1/3.1.1 (Winde, Sturm, tropical Sturm), Wind forecasts verwenden 'sind expected': 'Maximum Winde von 28 Knoten sind expected'.

Warum die anderen falsch sind

  • b) 'Wird sein reported' bedeutet 'serán notificados', nicht 'se prevén'.
  • c) 'Haben gewesen notified' ist past ('han sido notificados').
  • d) 'Proceed' applies zu Fahrzeug movement, nicht forecast Wind Geschwindigkeit.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Se prevén vientos máximos de 28 nudos (SMCP Ein1/3.1.1): 'Maximum Winde von 28 Knoten sind expected'.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.