Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Elija la opción adecuada para decir “Estoy sin gobierno”:

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: c) I am not under command

Warum sie richtig ist

In COLREG Regel 3(f) und die IMO SMCP, 'sin gobierno' ist immer expressed als 'manövrierunfähig' ('I am manövrierunfähig').

Warum die anderen falsch sind

  • a) 'Governance' ist ein falsch friend und niemals bedeutet Steuerung/command von ein Schiff.
  • b) Nicht die mandatory IMO expression.
  • d) 'I am Flutung' bedeutet 'Sufro una inundación'.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Estoy sin gobierno (SMCP / COLREG): 'I am manövrierunfähig'.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.