Elija la opción adecuada para decir “Estoy sin gobierno”:
Ver la respuesta
Respuesta correcta: c) I am not under command
Por qué es correcta
En el RIPA (Regla 3.f) y en el SMCP de la OMI, «sin gobierno» se expresa siempre como «not under command» («I am not under command»).
Por qué las demás no
- a) «Governance» es un falso amigo (gobernanza política/corporativa), no el gobierno de un buque.
- b) No es la expresión reglamentaria de la OMI.
- d) «I am flooding» significa «Sufro una inundación».
Cómo resolverla en el examen
- Estoy sin gobierno (SMCP / RIPA): «I am not under command».
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2024 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 18 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.