Spanisches Original · Deutsch

Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

¿Cómo debe decir que navega bajo bandera española?

Antwort anzeigen

Richtige Antwort: b) My flag state is Spain

Warum sie richtig ist

In die IMO SMCP, die country von registry ist Begriff die 'Flagge state', und die standard phrase zu report die Flagge flown ist 'My Flagge state ist Spain'.

Warum die anderen falsch sind

  • a) Nicht die standard SMCP formula für stating die Fahrzeug’s Flagge state.
  • c) Ungrammatical literal translation.
  • d) 'Backbord state' ist die country von die Backbord seiend visited, nicht die Fahrzeug’s Flagge state.

So löst du die Frage in der Prüfung

  1. Navego bajo bandera española (SMCP): 'My Flagge state ist Spain'.

Herkunft dieser Frage

Ausprobieren: Maritimes Englisch

Prüfung durch einen Ausbilder steht noch aus. Maschinelle Übersetzung, ungeprüft.