PER Tipo 1, Murcia 2021

Región de Murcia · 1ª convocatoria · 90 questions

Ouvrir le sujet officiel Ouvrir le corrigé officiel

• Las amuras son: — The bows (amuras) are:
• ¿Cómo se denomina la línea que separa la obra viva de la obra muerta? — What is the line separating the underwater body from the upperworks called?
• Los refuerzos transversales en la estructura del casco de un barco son: — The transverse reinforcements in the structure of a boat’s hull are:
• La limera es: — The limera is:
• La pieza en forma de T que, fijada a cualquier parte del barco, sirve para afirmar los cabos, se llama: — The T-shaped fitting, fixed anywhere on the boat, used to make lines fast is called:
• Se denomina chicote a: — A chicote is:
• Antes de hacerse a la mar es conveniente comprobar: — Before putting to sea it is advisable to check:
• ¿Qué debemos hacer si se nos aproxima un fuerte chubasco con viento? — What should we do if a heavy squall with wind is approaching?
• En el interior de los puertos y sus canales de acceso, las embarcaciones deportivas evitarán interferir la maniobra de buques mayores, atendiendo a sus señales y maniobrando con precaución — Inside ports and their approach channels, recreational craft shall avoid interfering with the manoeuvres of larger vessels, heeding their signals and manoeuvring with caution
• ¿Existe alguna relación entre el tamaño de las banderas nacional y autonómica a bordo de una embarcación de recreo?. — Is there any rule linking the sizes of the national and regional flags on a leisure boat?
• En la región A, entrando a puerto desde la mar las marcas laterales de color verde deben quedar por: — In region A, entering harbour from seaward, green lateral marks must be kept to:
• Una luz centelleante blanca en grupos de 3 destellos cada 5 segundos, pertenece a: — A white quick-flashing light in groups of 3 flashes every 5 seconds belongs to:
• ¿De qué color son las marcas de aguas navegables? — What colour are safe water marks?
• Una luz amarilla en una boya, significa: — A yellow light on a buoy means:
• Según la Regla 6 del RIPA, para determinar la velocidad de seguridad se tendrán en cuenta, entre otras… — Under Rule 6 of the RIPA, to determine safe speed the following shall be taken into account, among others...
• El buque que "Sigue a rumbo": — The stand-on vessel:
• Navegando de noche, observamos una luz blanca y, algo más baja, en un lado de ella una luz roja y en el lado contrario otra de color verde. ¿De qué tipo de barco se trata? — Sailing at night, we see a white light and, somewhat lower, a red light on one side of it and a green light on the other. What type of vessel is it?
• La duración de las pitadas, según el Reglamento (RIPA), será aproximadamente de... — The length of whistle blasts, according to the Regulations (RIPA), is about...
• Con visibilidad reducida, un buque restringido por su calado deberá realizar como señales fónicas características: — In restricted visibility, a vessel constrained by her draught must sound:
• Las tres fases de evolución en marcha avante son los períodos… — The three phases of a turn going ahead are the periods…
• La velocidad mínima que ha de llevar una embarcación para que la acción del timón sea efectiva se llama... — The minimum speed a boat must keep for the rudder to work is called:
• En caso de tormenta eléctrica — In an electrical storm
• El Servicio Radio-Médico español funciona: — The Spanish Radio-Medical Service operates:
• ¿Qué son los terrales? — What are terrales?
• Una formación isobárica en la que la presión atmosférica aumenta conforme nos acercamos a su centro es: — A pressure system in which pressure rises towards the centre is:
• ¿A qué fenómeno se le conoce con el nombre de "rolar"? — What phenomenon is known as "rolar"?
• El ángulo que existe entre el Norte verdadero (Nv) y el Norte magnético (Nm) se denomina: — The angle between true North (Nv) and magnetic North (Nm) is called:
• Para localizar los datos y características de los puertos en las costas españolas, se utiliza: — To find the data and features of ports on the Spanish coasts, you use:
• Se conoce como abatimiento: — Leeway (“abatimiento”) is known as:
• HRB: 0900 horas salimos del puerto de Ceuta (luz verde), ponemos rumbo verdadero hacia el puerto de Algeciras (luz roja). ¿Cuál es el rumbo verdadero que hemos puesto?. — At HRB 0900 you leave Ceuta port (green entrance light) and set a direct true course towards Algeciras port (red breakwater light). What true course have you set?
• Situados en posición A: Latitud: 36º00’N / Longitud: 5º20’W, ponemos rumbo a posición B, situada a 5 millas de Punta Cires y 5 millas del Faro de la Isla de Tarifa. ¿Qué tiempo tardaremos en llegar a la posición B, si nuestra velocidad es de 10 nudos?. — From position A (36º 00' N, 005º 20' W) you head for position B (located 5 miles from Punta Cires and 5 miles from Isla de Tarifa lighthouse) at 10 knots. How long will it take to reach B?
• Seguimos navegando por el dispositivo de separación de tráfico. Una vez fuera de este, tomamos demoras verdadera a Punta Paloma: 055º y Punta Malabata: 159º. ¿En qué posición nos encontramos?. — After clearing the traffic separation scheme, you take simultaneous true bearings Dv Punta Paloma = 055º and Dv Punta Malabata = 159º. What is your position?
• La zona más curvada del costado, en las proximidades de la proa es: — The most curved part of the side near the bow is:
• Los orificios que permiten la salida de agua de la cubierta se denominan: — The holes that let water drain off the deck are called:
• El codaste es un: — The sternpost (codaste) is a:
• Los guardines sirven para: — Steering lines (guardines) are used to:
• Ojo, asa o lazo que se forma con un cabo al objeto de engancharlo en algún lugar… — An eye, handle or loop made with a rope in order to hook it somewhere…
• Nudo que se utiliza, habitualmente, para unir cabos de grosor similar — A knot usually used to join lines of similar thickness
• En caso de mal tiempo… — In heavy weather:
• ¿Para qué sirve el reflector radar? — What is a radar reflector for?
• La estabilidad estática transversal inicial depende de… — Initial transverse static stability depends on:
• Para recoger a un náufrago nos acercaremos: — To pick up a person in the water we approach:
• ¿Qué significa navegar en una Zona Zepim? — What does sailing in a ZEPIM mean?
• Las marcas laterales de estribor en la Región “A”: — Starboard lateral marks in Region A:
• Una marca cardinal indica: — A cardinal mark shows:
• El color de una marca de peligro aislado es: — The colour of an isolated danger mark is:
• Las marcas de aguas navegables tienen colores: — Safe water marks are coloured:
• Según el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar (RIPA) un buque de propulsión mecánica es: — Under the rules, a power-driven vessel is:
• Navegando con buena visibilidad, una embarcación deportiva propulsada a vela “A” alcanza a otra de propulsión mecánica “B”. ¿Quién debe gobernar? — In good visibility, sailing yacht “A” is overtaking power-driven “B”. Who must manoeuvre?
• ¿Cuáles son las luces mínimas exigibles a una embarcación de propulsión mecánica menor de 7 metros de eslora, navegando a menos de 7 nudos? — What are the minimum lights required of a power-driven craft under 7 metres long, sailing at less than 7 knots?
• Un velero navegando de noche podrá exhibir: — A sailing vessel at night may show:
• ¿Qué tipo de marca de día deberán exhibir los buques de propulsión mecánica, en navegación? — What day shape must power-driven vessels under way show?
• Cuando un buque de propulsión mecánica en navegación da "dos pitadas cortas" para indicar su maniobra, significa que: — When a power-driven vessel under way gives “two short blasts” to show her manoeuvre, it means:
• Un buque de propulsión mecánica en navegación pero parado y sin arrancada en visibilidad reducida emitirá: — In restricted visibility, a power-driven vessel under way but stopped and making no way through the water will sound:
• "Lascar" es: — "Lascar" means:
• La arrancada de una embarcación es: — A boat’s way (arrancada) is:
• Un incendio producido por líquidos inflamables, corresponde a la clase: — A fire involving flammable liquids belongs to:
• ¿Qué características tiene una hemorragia arterial?: — What are the features of arterial bleeding?:
• La teoría que explica los cuatro elementos necesarios para la aparición del fuego, es la: — The theory explaining the four elements needed for fire is the:
• La presión atmosférica normal es... — Standard atmospheric pressure at sea level is…
• Con un barómetro, medimos: — With a barometer we measure:
• Los vientos giran en sentido contrario a las agujas del reloj en... — Winds turn anticlockwise in...
• Pasar de cuadrantal a circular el rumbo S50W. — Convert quadrantal course S50W to circular.
• Todos los datos que necesite sobre las señales luminosas de las ayudas a la navegación las puede encontrar en: — All the data you need on lights of aids to navigation is found in:
• ¿Cómo se llama al círculo máximo que pasa por los polos y por las coordenadas de nuestra situación? — What is the great circle that passes through the poles and through the coordinates of our position called?
• Las sondas indicadas en la carta de navegación, son referidas al: — The soundings shown on a navigation chart refer to:
• Situados sobre la línea que une Punta Cires y el faro de la Isla de Tarifa, y a 5 millas de Punta Cires, navegamos con rumbo verdadero 270º hasta encontrarlos al Norte de Tánger. ¿En qué posición nos encontramos en el punto final al Norte de Tánger?. — Positioned on the line joining Punta Cires and Isla de Tarifa lighthouse at 5 miles from Punta Cires, you steer true course 270º until due North of Tangier. What is your final position?
• Seguimos navegando hasta alcanzar la posición C: Latitud: 36º05’N / Longitud: 05º57.4’W, y ponemos rumbo de aguja: 110º. Calcular rumbo verdadero si la declinación magnética es 2º(-) y el desvío es 1º(+). — We keep sailing until we reach position C: Latitude 36º05’N / Longitude 05º57.4’W, and set compass course 110º. Calculate the true course if magnetic variation is 2º(-) and deviation 1º(+).
• Tras varias horas de navegación, nos encontramos en la bocana del puerto de Algeciras (luz roja). ¿Qué tiempo tardaremos en llegar a Ceuta (luz verde), si nuestra velocidad es de 12 nudos?. — Positioned at the entrance of Algeciras port (red breakwater light), how long will it take to reach Ceuta (green entrance light) at a speed of 12 knots?