Vessel Traffic Services are services designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment

Ver la respuesta

Respuesta correcta: a) Los servicios de tráfico son servicios diseñados para aumentar la seguridad y eficiencia del tráfico marítimo y proteger el medio.

Por qué es correcta

La traducción buena recoge las tres finalidades: seguridad, eficiencia y protección del medio. Las otras dejan partes fuera.

Por qué las demás no

  • b) Incompleta.
  • c) Incompleta.
  • d) Incompleta.

Cómo resolverla en el examen

  1. Traduce todo el contenido.

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.