Si escucha por VHF “Buoy in position... unreliable” ¿Qué le están indicando?:

Ver la respuesta

Respuesta correcta: b) Que la boya en la posición…… no es fiable

Por qué es correcta

En los avisos de seguridad a la navegación del SMCP (sección A1/3.2), «unreliable» significa «no fiable» (por ejemplo, una boya cuya luz o posición no ofrece garantías).

Por qué las demás no

  • a) Apagada en el SMCP se dice «unlit».
  • c) Fuera de su lugar/posición en el SMCP se dice «off station».
  • d) Averiada o dañada se dice «damaged» o «defective».

Cómo resolverla en el examen

  1. Buoy in position… unreliable = La boya en la posición… no es fiable.

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.