Si desea preguntar si puede entrar en el canal de paso, ¿qué frase usará?
Ver la respuesta
Respuesta correcta: d) Do I have permission to enter the fairway?
Por qué es correcta
Para evitar confusiones con los verbos modales «may/can», el SMCP de la OMI (General 5.7 y sección A1/6.2.1.4) prescribe solicitar autorización con la fórmula «Do I have permission to…?» («Do I have permission to enter the fairway / traffic lane?»).
Por qué las demás no
- a) Las normas de redacción del SMCP evitan los modales «may/can» y exigen «Do I have permission to…?».
- b) «Can» expresa capacidad física y está desaconsejado en el SMCP.
- c) La fórmula normalizada de la OMI es «Do I have permission to enter the fairway?».
Cómo resolverla en el examen
- Solicitar permiso para entrar en el canal (SMCP): «Do I have permission to enter the fairway?».
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2025 · 3ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 20 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.