Le solicitan que permanezca a la escucha en el canal 10 VHF. ¿Cómo debe indicar “Permanezco a la escucha en el canal 10 VHF”?

Ver la respuesta

Respuesta correcta: d) Standing by on VHF Channel 10

Por qué es correcta

En el procedimiento radiotelefónico del SMCP de la OMI, «permanecer a la escucha» es «to stand by», y al confirmar que se queda a la escucha en un canal se responde con la fórmula en gerundio «Standing by on VHF Channel 10».

Por qué las demás no

  • a) A la escucha por radio no se dice «wait», sino «stand by».
  • b) Se emplea «Standing by», no «Waiting».
  • c) La fórmula estándar del SMCP utiliza el participio «Standing by on VHF Channel…».

Cómo resolverla en el examen

  1. Permanezco a la escucha en el canal 10 VHF (SMCP): «Standing by on VHF Channel 10».

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.