Indique la frase correcta para decir “Navegue con precaución”:
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Navigate with caution
Por qué es correcta
En los avisos y recomendaciones de seguridad del SMCP de la OMI, la frase estándar para «Navegue con precaución» es «Navigate with caution».
Por qué las demás no
- a) En inglés marítimo se dice «with caution», no «with precaution».
- c) Es una expresión coloquial ajena al SMCP.
- d) El verbo normalizado del SMCP para navegar en general es «navigate», no «sail».
Cómo resolverla en el examen
- Navegue con precaución (SMCP): «Navigate with caution».
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2024 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 16 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.