Indique cómo darían la orden “No arrastre el ancla”.

Ver la respuesta

Respuesta correcta: c) Do not dredge anchor

Por qué es correcta

En el Glosario General del SMCP de la OMI, maniobrar dejando arrastrar voluntariamente el ancla por el fondo para controlar el buque se denomina «to dredge (anchor)», y la prohibición en canales o zonas de cables submarinos (A1/6.2.1.5) es «Do not dredge anchor» (mientras que «drag anchor» es el garreo involuntario).

Por qué las demás no

  • a) «Heave up anchor» significa levar el ancla.
  • b) «Drop anchor» significa fondear / largar el ancla.
  • d) En el SMCP «drag» es el garreo involuntario; arrastrar el ancla como maniobra prohibida es «Do not dredge anchor».

Cómo resolverla en el examen

  1. No arrastre el ancla (prohibición SMCP A1/6.2.1.5): «Do not dredge anchor».

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.