Escoja la frase correcta para indicar “La cámara de máquina está atendida”.

Respuesta correcta: c) The engine-room is manned

Por qué es correcta

En inglés marítimo y en el SMCP (sección B de comunicaciones a bordo), que un espacio o puesto cuenta con dotación presente o de guardia («atendido») se expresa con el participio «manned»: «The engine-room is manned» (su opuesto es «unmanned»).

Por qué las demás no

• a) Indica que el motor funciona bien, no si hay personal en la sala de máquinas.
• b) Se refiere a «atención a la máquina» (stand by engines), no a si la cámara está dotada de personal.
• d) «On control» es incorrecto en inglés.

Cómo resolverla en el examen

1. La cámara de máquinas está atendida (SMCP): «The engine-room is manned».

Origen de la pregunta

• Junta de Andalucía · 2025 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 18 Cuestionario oficial · Plantilla oficial

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.

Informar de un error en esta pregunta