En una llamada de emergencia, la frase "We are on fire and require immediate assistance" implica que:

Ver la respuesta

Respuesta correcta: d) Hay un incendio a bordo y se necesita ayuda inmediata.

Por qué es correcta

«We are on fire» significa «tenemos un incendio a bordo» y «require immediate assistance» es la fórmula SMCP para «necesitamos asistencia/ayuda inmediata».

Por qué las demás no

  • a) Cambiar de rumbo en inglés es «alter course».
  • b) Sin gobierno por fallo de motores sería «not under command due to engine failure».
  • c) Un parte meteorológico es «weather report / forecast».

Cómo resolverla en el examen

  1. We are on fire and require immediate assistance = Hay un incendio a bordo y se necesita ayuda inmediata.

Origen de la pregunta

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.