Elija la traducción correcta de “Berth / Blast / Dragging”.
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Resguardo / Pitada / Garreo.
Por qué es correcta
En el vocabulario normalizado SMCP: «berth» significa atraque, amarradero o resguardo (p. ej., «give a wide berth» = dar un amplio resguardo); «blast» es una pitada o sonido de silbato/bocina; y «dragging (of anchor)» es el garreo del ancla.
Por qué las demás no
- a) Varada involuntaria es «stranding» o «grounding», y «dragging (anchor)» es garreo.
- c) Silbato es «whistle» y granizo es «hail».
- d) «Blast» es pitada, no lluvia intensa.
Cómo resolverla en el examen
- Berth = resguardo/atraque; Blast = pitada; Dragging = garreo.
Origen de la pregunta
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2024 · Convocatoria de noviembre · CY Test 1 · pregunta 39 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2024 · Convocatoria de noviembre · CY Test 2 · pregunta 38 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.