Elija la traducción adecuada para "Hold, Hull, Pier".
Ver la respuesta
Respuesta correcta: d) Bodega, Casco, Muelle.
Por qué es correcta
En vocabulario marítimo inglés: «Hold» (o «cargo hold») es la bodega de carga del buque; «Hull» es el casco; y «Pier» es un muelle o pantalán.
Por qué las demás no
- a) Esclusas en inglés es «locks».
- b) «Hold» es bodega, no espigón («mole / breakwater»).
- c) Marea es «tide» y astilleros es «shipyard».
Cómo resolverla en el examen
- Hold = Bodega; Hull = Casco; Pier = Muelle.
Origen de la pregunta
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2020 · Convocatoria de diciembre · CY Test 1 · pregunta 32 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.