Elija la traducción adecuada:"Course": Note: the user of this phrase should be fully aware of the implications of words such as "track", "heading" and "course made good".
Ver la respuesta
Respuesta correcta: c) "Rumbo": Nota: los usuarios de estas frases deben ser plenamente conscientes del significado de expresiones tales como "trayectoria", "rumbo de proa" y "rumbo efectivo".
Por qué es correcta
Track es trayectoria, heading rumbo de proa y course made good rumbo efectivo, en ese orden.
Por qué las demás no
- a) La traducción no es correcta.
- b) El orden no sigue el texto.
- d) La traducción no es correcta.
Cómo resolverla en el examen
- Heading: rumbo de proa.
Origen de la pregunta
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2019 · Convocatoria de junio · CY Test 1 · pregunta 39 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
- Ministerio de Transportes (Madrid) · 2019 · Convocatoria de junio · CY Test 2 · pregunta 38 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.