Elija la frase correcta para indicar que hay riesgo de varada a la bajamar:
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Risk of grounding at low water
Por qué es correcta
En el SMCP de la OMI, «riesgo de varada» se expresa con el sustantivo verbal «grounding» («risk of grounding») y «a la bajamar» se dice siempre «at low water» (y a la pleamar «at high water»). Por tanto, la frase correcta es «Risk of grounding at low water».
Por qué las demás no
- a) Después de la preposición «of» debe ir el gerundio/sustantivo «grounding», no «ground».
- c) En el SMCP la bajamar se denomina «low water», y «riesgo» es «risk».
- d) En inglés se construye «risk of + -ing» y «at low water».
Cómo resolverla en el examen
- Riesgo de varada a la bajamar (SMCP): «Risk of grounding at low water».
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2024 · 3ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 19 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.