¿Cuál es la manera correcta de indicar que ha perdido una persona por la borda?:

Respuesta correcta: b) I have lost person overboard

Por qué es correcta

Mientras que «Man overboard!» es el grito de alarma a bordo en el instante de la caída, la frase normalizada del SMCP (sección A1/1.1.7) para comunicar por radio a otras estaciones que se ha perdido una persona en la mar es «I have lost person overboard (in position…)».

Por qué las demás no

• a) Es la voz de alarma interna al caer alguien, pero la frase declarativa del SMCP para indicar que ha perdido una persona por la borda es «I have lost person overboard».
• c) «Over the board» es incorrecto; en inglés es una sola palabra: «overboard».
• d) La opción b) recoge literalmente la frase del SMCP A1/1.1.7.

Cómo resolverla en el examen

1. Comunicar pérdida de persona por la borda (SMCP A1/1.1.7): «I have lost person overboard».

Origen de la pregunta

• Junta de Andalucía · 2022 · 1ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 20 Cuestionario oficial · Plantilla oficial

Pruébalo: Inglés marítimo

Pendiente de revisión por un instructor.

Informar de un error en esta pregunta