¿Cómo diría “La visibilidad está mejorando”?
Ver la respuesta
Respuesta correcta: b) Visibility is increasing
Por qué es correcta
Para evitar ambigüedades, en la sección A1/3.1.2 (Visibility) del SMCP de la OMI la visibilidad nunca se califica con «improve/worsen», sino exclusivamente con «increase» (aumentar/mejorar) o «decrease» (disminuir/empeorar): «Visibility is increasing».
Por qué las demás no
- a) Aunque en inglés general es correcto, el SMCP exige usar «Visibility is increasing» en lugar de «improving».
- c) «Decreasing» significa disminuyendo / empeorando.
- d) No es fraseología normalizada del SMCP.
Cómo resolverla en el examen
- La visibilidad está mejorando/aumentando (SMCP A1/3.1.2): «Visibility is increasing».
Origen de la pregunta
- Junta de Andalucía · 2025 · 2ª convocatoria · CY Módulo genérico · pregunta 19 Cuestionario oficial · Plantilla oficial
Pendiente de revisión por un instructor.