Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

El traslado de un peso horizontalmente desde la línea de crujía hasta la banda de estribor de la embarcación provocará:Moving a weight horizontally from the centreline to starboard will cause:

• aUn aumento del GM, lo que mejora las condiciones de estabilidad de la embarcación.A rise in GM, improving stability.
• bUna disminución del GM, mejorando la estabilidad de la embarcación.A fall in GM, improving stability.
• cUna escora a la banda de babor, pues la embarcación reacciona automáticamente corrigiendo el traslado del peso.A heel to port, the boat automatically correcting.
• dUna escora a la banda de estribor, que podría comprometer la estabilidad de la embarcación.A heel to starboard, which could compromise stability.