Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Se define como rumbo efectivoEffective course is defined as

• aEl ángulo que hace el Norte verdadero. con la derrota del buque. afectado por la acción de la corriente de la zona.The angle between true north and the ship’s track as affected by the current in the area.
• bEl ángulo medido entre el Norte verdadero y la derrota del buque, afectado por la acción del viento reinante.The angle between true north and the track as affected by the prevailing wind.
• cEs el rumbo directo que efectivamente hace un buque desde un punto -A- hacia un punto -B- sin viento ni corriente.The direct course from A to B with no wind or current.
• dEs el rumbo definitivo que llevada un buque al que le afecta simultáneamente la acción de la corriente de la zona y del viento reinante en ese momento.The final course affected at once by current and wind.