Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En el momento de cruzar una enfilación tomamos una demora de aguja a dicha enfilación. Para calcular la corrección total de la aguja náutica:Crossing a transit, we take its compass bearing. To work out the compass total correction:

• aA la demora de aguja que hemos tomado le restaremos el valor de la demora de la enfilación, medida sobre la carta náuticaSubtract the transit’s chart bearing from the compass bearing taken.
• bA la demora de aguja que hemos tomado le restaremos el valor de la demora de la enfilación, medida sobre la carta náutica, y la declinación magnéticaSubtract the chart bearing and the variation from the compass bearing.
• cMediremos la demora de la enfilación sobre la carta náutica y a este valor le restaremos la demora de aguja que hemos tomadoMeasure the transit bearing on the chart and subtract the compass bearing taken.
• dMediremos la demora de la enfilación sobre la carta náutica y a este valor le restaremos la demora de aguja que hemos tomado y la declinación magnéticaMeasure the chart bearing and subtract the compass bearing and the variation.