Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Un barco que al escorarse queda en equilibrio indiferente, ¿por qué no recupera su posición de adrizado?A boat in neutral equilibrium after heeling: why does she not return upright?

• aPorque en este caso de equilibrio indiferente el centro de gravedad está por encima del metacentroBecause G is above the metacentre.
• bEl peso del buque y el empuje actúan en diferentes verticales y el par que se crea no tiene fuerzaWeight and buoyancy act on different verticals and the couple has no force.
• cPorque el peso y el empuje actúan en la misma vertical y no existe par de fuerza que haga adrizar el barcoBecause weight and buoyancy act on the same vertical, so there is no righting couple.
• dEn principio no afecta, el barco se adrizaría, pero quedaría en esa posiciónIt makes no difference; she would right but stay there.