Spanish original · English

Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a lo estipulado en el Texto Refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2011, la inspección técnica y operativa de mercancías se considera:According to the Consolidated Text of the State Ports and Merchant Marine Act (RDL 2/2011), the technical and operational inspection of ships and their crew and cargo is considered part of:

Show the answer

Correct answer: b) Merchant Marine (Marina Mercante).

Why it is correct

Article 6.1.g of RDL 2/2011 includes within the scope of 'Merchant Marine' (Marina Mercante) the technical and operational inspection of ships, crews and cargo.

Why the others are not

  • a) Puertos del Estado coordinates the port system, whereas technical and operational inspection belongs to the Merchant Marine.
  • c) Not a statutory competence category under Article 6 of RDL 2/2011.
  • d) Belongs to the Maritime Administration (Merchant Marine), not the Ministry of Industry.

How to work it out in the exam

  1. Technical and operational inspection of ships, crews and cargo (Art. 6 RDL 2/2011) = Merchant Marine.

Where this question comes from

Regulations

Try it: Sort it out

Pending instructor review. Machine translation, not reviewed.