Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

¿Cuál es la diferencia entre el «barbotén» y el «embrague» de un molinete?:What is the difference between the gypsy (barbotén) and the clutch of a windlass?

• aEl barbotén se utiliza para controlar la velocidad de la hélice, mientras que el embrague conecta el timón con la ruedaThe gypsy controls propeller speed; the clutch connects rudder and wheel
• bEl barbotén es el mecanismo en el que «agarra» la cadena del ancla, mientras que el embrague permite acoplar y desacoplar el motor del molineteThe gypsy grips the chain; the clutch engages and disengages the motor
• cEl barbotén sirve para almacenar el ancla, mientras que el embrague regula la potencia del motor principalThe gypsy stores the anchor; the clutch regulates the main engine
• dEl barbotén ajusta la dirección del ancla, mientras que el embrague controla la elevación de las velasThe gypsy sets anchor direction; the clutch controls raising sails