Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

¿Qué se entiende por socairear el fuego?What is meant by “socairear” the fire?

• aEs la maniobra consistente en poner la embarcación a un rumbo tal que el foco principal del incendio quede a barlovento para evitar la propagación de un incendio.Steering so the main seat of fire is to windward, to stop it spreading.
• bManiobrar a toda máquina para que la embarcación quede popa al viento, con el fin de sofocar el incendio.Going full ahead stern to wind to smother the fire.
• cCortar el paso al aire cerrando todas las ventilaciones posibles como portillos, escotillas, puertas y lumbreras, de tal manera que no circule el aire y que no avive la llama.Shutting all vents, ports, hatches and doors so no air feeds the flame.
• dEs la maniobra que consiste en poner la embarcación en la misma dirección que sopla el viento y a la misma velocidad, para que el viento aparente sea cero.Steering with the wind at its own speed so the apparent wind is zero.