Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Regla 31 del RIPA, Hidroaviones, si vemos un hidroavión exhibiendo luces posicionadas según lo previsto en el reglamento, pero cuyas características no son idénticas, sino que son muy similares a las prescritas en la Parte C de luces y marcas del RIPA, entenderemos que:Under Rule 31, if a seaplane shows lights positioned as required but with characteristics very similar, not identical, to Part C, we understand that:

• aAl no tratarse de una nave proyectada para maniobrar sobre las aguas, no tiene que exhibir las luces con las características prescritas en el RIPA, por lo que no deberemos atender a las señales exhibidas por desconocer su intención.Not being designed for water, she need not show rule lights, so we ignore her signals.
• bExhibe luces destinadas al tráfico aéreo y estaremos obligados a consultar el Reglamento del aire para interpretar sus indicaciones.She shows aviation lights and we must consult air rules.
• cExhibe luces destinadas al tráfico aéreo y no deberemos atender a las señales exhibidas en ningún caso.She shows aviation lights and we never heed them.
• dNo le es posible exhibir las luces con las características prescritas y deberemos atender a las señales exhibidas como si se tratara de las luces reglamentariamente establecidas.She cannot show the exact lights and we must treat hers as the regulation lights.