Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 3 del RIPA, “Definiciones generales”, la expresión “buque a la vista uno del otro” se aplica:Under Rule 3, “vessels in sight of one another” applies:

• aÚnicamente cuando uno pueda ser observado visualmente desde el otro.Only when one can be seen visually from the other.
• bEn todos los casos en los que se pueda detectar un buque usando medios visuales junto con medios electrónicos como un radar.Whenever a vessel can be detected by eye together with radar.
• cCuando uno pueda ser observado visualmente desde el otro únicamente en condiciones de visibilidad reducida.When one can be seen visually from the other only in restricted visibility.
• dEn los casos en los que se pueda detectar un buque usando medios visuales físicos o virtuales siempre y cuando el buque no esté fondeado ni varado.When a vessel can be detected by physical or virtual visual means, unless anchored or aground.