Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

De acuerdo con la Regla 17 del RIPA, cuando, por cualquier causa, el buque que haya de mantener su rumbo y velocidad se encuentre tan próximo al otro que no pueda evitarse el abordaje por la sola maniobra del buque que cede el paso, el primero:Under Rule 17, when for any reason the stand-on vessel is so close that collision cannot be avoided by the give-way vessel alone, she:

• aEjecutará la maniobra que mejor pueda ayudar a evitar el abordaje.Shall take the action that will best help avoid collision.
• bSiempre mantendrá rumbo y velocidad para no restar efectividad a la maniobra del otro buque.Shall always keep course and speed so as not to spoil the other’s action.
• cSujetará firmemente el timón esperando el abordaje.Shall hold the helm firm and await the collision.
• dParará máquinas para evitar incendios por el abordaje.Shall stop engines to avoid fire from the collision.