Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, si nos vemos obligados a cruzar un dispositivo de separación del tráfico, ¿cómo debemos hacerlo?Under Rule 10, if we must cross a traffic separation scheme, how?

• aCon el menor ángulo posible en relación con la dirección general de la corriente de tráfico.At the smallest angle to the general direction of traffic flow.
• bSolamente podremos realizar ese cruce si navegamos con un buque de eslora inferior a 20 m, un buque de vela o un buque dedicado a la pesca.Only if under 20 metres, sailing or fishing.
• cEn la medida de lo posible formando una perpendicular con la dirección general de la corriente de tráfico.As nearly as practicable at right angles to the general direction of traffic flow.
• dCediendo el paso, en cualquier caso, a todos los buques que transitan el dispositivo.Giving way to every vessel in the scheme.