Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Según la Regla 10 del RIPA, Dispositivos de separación del tráfico, ¿cuál es la manera correcta de transitar por un dispositivo de separación del tráfico, si se navega a vela y hay bastante tráfico de buques de propulsión mecánica?Under Rule 10, how should a sailing vessel transit a traffic separation scheme with plenty of power-driven traffic?

• aNavegar por la zona de separación del tráfico, y al salir o entrar en el dispositivo, hacerlo con el mayor ángulo posible en relación con la dirección general de la corriente del tráfico.Sail in the separation zone, entering or leaving at the largest angle.
• bDado que se tendría prioridad de paso por ser los otros buques de propulsión mecánica, se podrá navegar indistintamente por cualquier zona del dispositivo.Having priority over power vessels, sail anywhere in the scheme.
• cTratando de no estorbar a los buques circulando por el dispositivo, pudiendo para ello navegar en la zona de navegación costera adyacente.Avoid impeding vessels in the scheme, using the adjacent inshore zone if needed.
• dPriorizando cruzar las vías de circulación con un rumbo con el mayor ángulo posible en relación con la dirección general de la corriente del tráfico por ser este más ventajoso para transitar el dispositivo a vela.Cross the lanes at the largest angle as most advantageous under sail.