Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, un buque con capacidad de maniobra restringida realizando labores de recogida de cable submarino en un dispositivo de separación del tráfico:Under Rule 10, a vessel restricted in her ability to manoeuvre, laying or picking up a submarine cable in a traffic separation scheme:

• aDeberá, en cualquier caso, utilizar las vías de circulación siguiendo la dirección general de la corriente de tráfico.Must in all cases use the lanes in the general direction of traffic.
• bNavegará exclusivamente por la zona de separación del tráfico para no estorbar el tránsito de los buques mercantes.Will sail only in the separation zone so as not to impede merchant ships.
• cQuedará exento del cumplimiento de esta regla en la medida necesaria para llevar a cabo dicha operación.Is exempt from this rule to the extent needed to carry out the operation.
• dDeberá en cualquier caso utilizar la zona de navegación costera.Must in all cases use the inshore traffic zone.