Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

La “dirección convencional de balizamiento” que usamos con las marcas laterales, puede ser laThe “conventional direction of buoyage” used with lateral marks may be that which

• aSe aproxima a un puerto, río, estuario u otra vía acuática desde el mar o la determinada por autoridad pertinente que, en principio, debe seguir la dirección contraria a la de las agujas del reloj alrededor de las masas de tierra.Approaches a port, river, estuary or other waterway from seaward, or that set by the relevant authority, which should in principle go anticlockwise around land masses.
• bSe aproxima a un puerto, río, estuario u otra vía acuática desde el mar o la determinada por autoridad pertinente que, en principio, debe seguir la dirección de las agujas del reloj alrededor de las masas de tierra.Approaches a port, river, estuary or other waterway from seaward, or that set by the relevant authority, which should in principle go clockwise around land masses.
• cSe aleja de un puerto, río, estuario u otra vía acuática hacia el mar o la determinada por autoridad pertinente que, en principio, debe seguir la dirección contraria a la de las agujas del reloj alrededor de las masas de tierra.Leaves a port, river, estuary or other waterway towards the sea, or that set by the relevant authority, which should in principle go anticlockwise around land masses.
• dSe aleja de un puerto, río, estuario u otra vía acuática hacia el mar o la determinada por autoridad pertinente que, en principio, debe seguir la dirección de las agujas del reloj alrededor de las masas de tierra.Leaves a port, river, estuary or other waterway towards the sea, or that set by the relevant authority, which should in principle go clockwise around land masses.