Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Estando usted navegando a vela por la Ría de Muros, se le aproxima otro buque de vela con riesgo de abordaje. Conforme a la Regla 12 del RIPA, “Buques de vela”, ¿cuál será la manera correcta en que tendrá usted que maniobrar si ambas embarcaciones reciben el viento por la misma banda y el otro buque está a barlovento?Sailing in the Ría de Muros, another sailing vessel approaches with risk of collision. Both have the wind on the same side and she is to windward. How should you act?

• aSe deberá maniobrar para mantenernos apartados de su derrota.Manoeuvre to keep out of her way.
• bSe deberá mantener el rumbo, ya que debe de ser el otro buque el que maniobre.Hold course, since she must manoeuvre.
• cPara la situación indicada no hay norma y por tanto se deberá tener en cuenta lo indicado para la situación de vuelta encontrada.There is no rule, so apply the head-on rule.
• dSe deberá maniobrar para caer a estribor de forma que se pase por la banda de babor del velero contrario.Turn to starboard to pass on her port side.