Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Nos encontramos navegando de noche con nuestra embarcación de recreo, en la mitad del canal de entrada, hacia el puerto de Pasajes. En ese momento avistamos por la proa una embarcación que nos muestra las luces de costado y, en la parte superior del palo, dos luces en línea vertical, siendo blanca la superior y roja la inferior. De acuerdo con la Regla 29 del RIPA, con esta disposición, debemos entender que se trata de:Sailing at night mid-channel into Pasajes, we see ahead a vessel showing sidelights and, at the masthead, two lights in a vertical line, white over red. Under Rule 29, this is:

• aUno de los remolcadores del puerto, que se dirige por el canal, probablemente, a hacer firme el remolque de un buque mercante que se dispone a entrar en el puerto.A harbour tug heading out to take a merchant ship in tow.
• bUna embarcación pesquera de arrastre que sale a la mar por el canal a faenar.A trawler going out to fish.
• cLa embarcación de prácticos que sale por el canal, probablemente para llevar al práctico a embarcar en algún buque mercante.The pilot boat going out, probably to put the pilot aboard a merchant ship.
• dUna embarcación pesquera no de arrastre que vuelve de la mar de faenar y que lleva un rumbo igual o muy similar al nuestro.A non-trawling fishing boat returning on a course close to ours.