Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando en un velero de 20 metros de eslora, se observa que se va a transitar una zona que cuenta con un dispositivo de separación de tráfico. Conforme a la Regla 10 del RIPA, “Dispositivos de separación del tráfico”, ¿cuál sería la manera correcta de hacerlo?Sailing a 20-metre yacht, you will pass an area with a traffic separation scheme. Under Rule 10, what is the right way?

• aNavegar exclusivamente por la zona de navegación costera quedando prohibido el cruce del dispositivo.Use only the inshore traffic zone; crossing the scheme is forbidden.
• bNavegar transitando la vía de circulación apropiada siguiendo la dirección general de la corriente de tráfico indicada para dicha vía, pudiendo utilizar la zona de navegación costera.Proceed in the appropriate lane in the general direction of its traffic flow, and you may use the inshore traffic zone.
• cCruzando la vía de circulación para navegar por la línea de separación, no pudiendo utilizar la zona de navegación costera.Cross the lane to sail along the separation line; you may not use the inshore zone.
• dNavegar por el dispositivo de tráfico entrando y saliendo siempre con el menor ángulo posible en relación con la dirección general de la corriente, no pudiendo utilizar la zona de navegación costera.Proceed through the scheme, always entering and leaving at the smallest angle, without using the inshore zone.