Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

La Regla 3 del RIPA define a un buque restringido por su calado como:Rule 3 defines a vessel constrained by her draught as:

• aCualquier buque que, por razón de su calado en relación con la profundidad y la anchura disponibles del agua navegable, tiene una capacidad muy restringida de apartarse de la derrota que está siguiendo.Any vessel that, because of draught relative to available depth and width, is severely restricted in deviating from her course.
• bUn buque de propulsión mecánica que tiene siempre una capacidad restringida de apartarse de la derrota que está siguiendo.A power-driven vessel always restricted in deviating from her course.
• cUn buque de propulsión mecánica que, por razón de su calado en relación con la profundidad y la anchura disponibles del agua navegable, tiene una capacidad muy restringida de apartarse de la derrota que está siguiendo.A power-driven vessel that, because of draught relative to available depth and width, is severely restricted in deviating from her course.
• dUn buque de propulsión mecánica con capacidad de maniobra restringida.A power-driven vessel restricted in her ability to manoeuvre.