Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En la tablilla de desvíos:On the deviation card:

• aSe consulta la corrección anua que hay que aplicarle a la declinación magnética para un rumbo dado.You look up the annual correction to apply to variation for a course.
• bEl fabricante de la aguja magnética indica los desvíos medios de la misma, antes de su comercialización.The compass maker gives average deviations before sale.
• cSe representa la relación de los desvíos de la aguja magnética instalada en una embarcación concreta.The deviations of the compass fitted in a given boat are shown.
• dSe consulta la corrección que hay que aplicar a nuestro rumbo de aguja para obtener el rumbo verdadero con el que gobernar la embarcación en zonas de declinación magnética elevada.You look up the correction for compass course in areas of high variation.