Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Respecto a la seguridad en la navegación y los mensajes de socorro, señale la opción INCORRECTA.On safety and distress messages, mark the INCORRECT option.

• aSi el buque que recibe la alerta de socorro no puede prestar auxilio, el patrón anotará en la carta de navegación la razón por la cual no acudió en auxilio de las personas en peligro.If the vessel receiving the alert cannot help, the skipper will note on the chart the reason for not going to help.
• bLos patrones de las embarcaciones que embarquen a personas en peligro en el mar tratarán a esas personas con humanidad, conforme a la capacidad de la embarcación.Skippers who take aboard people in danger will treat them humanely, within the boat’s capacity.
• cLa obligación de prestar auxilio es independiente de la nacionalidad y de las circunstancias en que hayan sido encontradas.The duty to help is independent of nationality and circumstances.
• dEl patrón de la embarcación que se halle en peligro tiene derecho a requerir auxilio de uno o varios de los buques que mejor auxilio puedan prestarle.The skipper of a vessel in danger may call on one or more of the vessels best able to help.