Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

En visibilidad reducida detectamos únicamente por medio del radar un buque que se aproxima con riesgo de abordaje, desde la marcación 155º estribor. En este caso:In restricted visibility we detect only by radar a vessel closing with risk of collision from 155º relative bearing to starboard. In this case:

• aDebemos maniobrar con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a babor, en la medida de lo posibleWe must manoeuvre in good time, avoiding a turn to port as far as possible
• bDebemos maniobrar con suficiente antelación, evitando un cambio de rumbo a estribor, en la medida de lo posibleWe must manoeuvre in good time, avoiding a turn to starboard as far as possible
• cDebemos coordinar con el otro buque por el canal 16. En caso de no conseguirlo, emitiremos cinco o más pitadas cortas y rápidasWe must coordinate on channel 16; failing that, sound five or more short blasts
• dEl otro buque nos está alcanzando y debe mantenerse apartado de nuestra derrotaThe other vessel is overtaking us and must keep clear