Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Navegando en un canal angosto, es necesario que realicemos una maniobra de ciaboga con una hélice dextrógira, ¿en general, cuál será la manera más favorable de proceder?In a narrow channel we must turn short round with a right-handed propeller. In general, what is the best way?

• aDejaremos caer la proa a estribor hasta dar la vuelta completa con muy poca máquina avante.Let the bow fall to starboard and turn fully at very slow ahead.
• bEn marcha avante con timón a estribor, dejaremos caer la proa a estribor, para seguidamente dar marcha atrás para parar la arrancada. Continuaremos alternando ambas acciones hasta completar el giro.Ahead with starboard rudder, let the bow fall to starboard, then go astern to take off way; repeat until turned.
• cEn marcha avante con timón a babor, dejaremos caer la proa a babor, para seguidamente dar marcha atrás para parar la arrancada. Continuaremos alternando ambas acciones hasta completar el giro.Ahead with port rudder, let the bow fall to port, then go astern; repeat until turned.
• dNo realizando tal maniobra ya que es una maniobra compleja pensada para espacios amplios y sin tráfico.Do not attempt it; it is for wide spaces with no traffic.