Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Navegando en un canal angosto, es necesario que realicemos una maniobra de ciaboga con una hélice dextrógira, ¿en general, cuál será la manera más favorable de proceder?In ein enges Fahrwasser wir muss drehen kurz rund mit ein rechtsdrehender Propeller. In general, was ist der/die best Fahrt?

• aDejaremos caer la proa a estribor hasta dar la vuelta completa con muy poca máquina avante.Let die Bug fallen nach Steuerbord und drehen fully bei very langsam voraus.
• bEn marcha avante con timón a estribor, dejaremos caer la proa a estribor, para seguidamente dar marcha atrás para parar la arrancada. Continuaremos alternando ambas acciones hasta completar el giro.Voraus mit Steuerbord Ruder, let die Bug fallen nach Steuerbord, then fahren achtern zu nehmen vor Fahrt; repeat bis gedreht.
• cEn marcha avante con timón a babor, dejaremos caer la proa a babor, para seguidamente dar marcha atrás para parar la arrancada. Continuaremos alternando ambas acciones hasta completar el giro.Voraus mit Backbord Ruder, let die Bug fallen nach Backbord, then fahren achtern; repeat bis gedreht.
• dNo realizando tal maniobra ya que es una maniobra compleja pensada para espacios amplios y sin tráfico.Tun nicht attempt es; es ist für breit spaces mit kein traffic.