Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Las embarcaciones de recreo con marcado CE de eslora igual o inferior a 12 metros que se acojan al régimen de inscripción regulado en el artículo 8 del Real Decreto 1435/2010, de 5 de noviembre:CE-marked leisure craft up to 12 metres registered under article 8 of Royal Decree 1435/2010:

• aTienen, en todo caso, la obligación de abanderamiento y matriculación, así como de despacho, si la propia embarcación y su equipo propulsor ostentan el marcado CE.Must in all cases be flagged, registered and cleared if the boat and engine are CE-marked.
• bEn ningún caso necesitan obtener antes de su entrada en servicio un certificado de inscripción, al tener marcado CE.Never need a registration certificate before entering service, as they are CE-marked.
• cSólo podrán navegar en el mar territorial español y, en cualquier caso, no podrán sobrepasar las zonas de navegación a las que estén limitadas de acuerdo con su categoría de diseño.May only sail in Spanish territorial waters and never beyond the zones allowed by their design category.
• dDeberán llevar pintado o fijado de forma permanente en ambas amuras sólo el nombre, que se colocará a la máxima altura posible de la línea de flotación.Must show only the name, painted or fixed permanently on both bows as high as possible above the waterline.