Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Aproximándose, vemos un buque remolcando a otro. En esta situación, y atendiendo a la Regla 27 del RIPA, debemos considerar que:Approaching, we see one vessel towing another. Under Rule 27, we should consider that:

• aEl buque remolcador y el remolcado pueden apartarse, en todo caso, de mi derrota sin problemas.Tug and tow can always keep out of our way without difficulty.
• bEl buque remolcado llevará las luces y marcas de buque "sin gobierno".The tow will show not-under-command lights and shapes.
• cPuede tratarse de un buque, el remolcado, con capacidad de maniobra restringida ya que no lleva máquina.The tow may be restricted in her ability to manoeuvre as she has no engine.
• dPuede tratarse de que ambos buques, remolcador y remolcado, se hallan con capacidad de maniobra restringida. Esta circunstancia se advertirá en las luces y marcas desplegadas por los buques.Both tug and tow may be restricted in their ability to manoeuvre, which their lights and shapes will show.