Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Un buque de propulsión mecánica ve por su través de babor la luz de costado verde de un buque, que se aproxima con riesgo de abordaje y que no exhibe más luces. En este caso:A power vessel sees on her port beam the green sidelight of an approaching vessel with risk of collision, showing no other lights. In this case:

• aDebe suprimir toda su arrancada hasta haber evaluado plenamente la situaciónShe must take all way off until she has assessed the situation.
• bEs el buque que «sigue a rumbo». En principio, debe mantener rumbo y velocidadShe is the stand-on vessel and in principle keeps course and speed.
• cEs el buque que «sigue a rumbo». Debe mantener rumbo y reducir la velocidad para facilitar la maniobra del otro buqueShe is the stand-on vessel and keeps course but slows to help the other.
• dEs el buque que «cede el paso». Debe mantenerse apartado de la derrota del otro buqueShe is the give-way vessel and must keep out of the other’s way.