Hover or tap underlined Spanish terms to see their translation and exam tip.

Un buque de propulsión mecánica avista, en marcación 115º ER, a un buque de vela que se aproxima con riesgo de abordaje. Si el abordaje no es inminente, ¿cómo debe actuar?A power-driven vessel sees a sailing vessel at 115º relative bearing to starboard approaching with risk of collision. If collision is not imminent, how should she act?

• aEs el buque que «sigue a rumbo» y, en principio, debe mantener rumbo y velocidadShe is the stand-on vessel and, in principle, keeps course and speed
• bEs el buque que «cede el paso» y debe mantenerse apartado de la derrota del buque de velaShe is the give-way vessel and must keep out of the sailing vessel’s way
• cEs el buque que «sigue a rumbo» y, en principio, debe mantener rumbo y reducir velocidad, para facilitar la maniobra del buque de velaShe stands on and in principle keeps course but reduces speed to help the sailing vessel
• dDebe caer a babor, haciendo sonar dos pitadas cortas, y vigilar que el buque de vela caiga a estriborShe must turn to port, sounding two short blasts, and watch the sailing vessel turn to starboard