Fahre über unterstrichene spanische Fachbegriffe oder tippe sie an, um Übersetzung und Prüfungshinweis zu sehen.

Nos encontramos navegando en latitud 25°N en el Océano Atlántico, inmersos en un ciclón tropical, con el viento rolando en sentido horario. En esta situación, la maniobra más segura que debemos efectuar es:Wir sind Segel- bei Breite 25°N in die Atlantic, in ein tropischer Wirbelsturm, mit die Wind veering im Uhrzeigersinn. Die safest Manöver ist:

• aPoner máquina toda avante y gobernar con un rumbo tal que el viento nos incida por la popa o la aleta de babor. Nos mantendremos corriendo el temporal hasta que el viento amaine.Fahren voll voraus und steuern mit die Wind auf die Heck oder Backbord Viertel. Halten running vor die Sturm bis die Wind eases.
• bReducir máquina hasta la mínima de gobierno y alterar el rumbo hasta que el viento nos incida por la popa o la aleta de estribor. Nos mantendremos corriendo el temporal hasta que poco a poco salgamos del ciclón.Reduce zu minimum steerage Fahrt und ändern Kurs bis die Wind ist auf die Heck oder Steuerbord Viertel. Halten running vor die Sturm bis wir gradually lassen die Zyklone.
• cGobernar con toda la máquina disponible y un rumbo tal que el viento incida abierto entre 10° y 45° por la amura de estribor. A medida que el viento continúe rolando, se irá variando el rumbo a estribor hasta quedar en franquía.Steuern mit alle available Maschinenkraft auf ein Kurs mit die Wind 10° zu 45° auf die Steuerbord Bug. Als die Wind hält veering, den Kurs nach Steuerbord ändern bis frei.
• dAjustar el rumbo hasta que el viento incida sobre nuestra amura de babor. Incrementaremos máquina hasta la máxima disponible.Adjust Kurs bis die Wind ist auf unser Backbord Bug. Zunehmen zu maximum Maschinenkraft.